Thursday, May 31, 2007
LE 31 mai à kliptown (Soweto) :photo performance premiere partie
travail effectuer pendant la journée. Accompagné par Msebenzi et Vuyo . Travail sur les photos performances en rapport avec des lieux historiques de Kliptown.
Le corps s'interroge dans l'espace historique d'une ville contemporaine et dans toutes ses réalites.
programme 30 mai - 16 juin
KIN:BE:JOZI - part III
Programme et événements 29mai – 15 juin
Le projet KIN:BE:JOZI est un processus de travail entre artistes et un dialogue entre eux. – les 3 dernières semaines 6 artistes de RDC, de Suisse et d’Afrique du Sud ont recherché et travaillé dans la partie est du centre ville, répondant à ce qu’ils ont trouvé et à ce qu’ils cherchaient. Plusieurs collaborations et performances ont été impulsives et sur des sites spécifiques, chaque artiste apporte au groupe : avec comme intérêt un travail avec le son, les chansons et les contes folkloriques, Steffi Weismann et Luvuyo Gope collaborent sur un dialogue qui est basé sur les sons au hasard en commun entre le suisse allemand et le xhosa. Le résultat de ce dialogue sera présenté dans une performance live/enregistrée au cours de l’exposition finale. Le poète et DJ Raphael Urweider travaille avec des poètes et rappeurs locaux émergeants, Joca, Tashika et Xtra qui vivent au Drill Hall. Ils ont pour but de produire une série d’interviews/plages musicales, les artistes incorporent des matériaux échantillonnés de la ville incluant une documentation sur les changements rapides autour de Joubert Park et de Doornfontein avec des immeubles mis aux enchères, rénovés et les résidents confrontés à une relocation. Vitshois Mwilembwe travaille avec des séries de photographies sur des sites particuliers à Johannesburg qui ont des résonances politiques avec l’histoire de la RDC. Se considérant comme un ingénieur et voyant la ville comme une bête d’ingénierie sociale, Athi Patra Ruga dessine une ligne de vêtements/performance en relation directe avec les rues autour d’August House. Le projet est une reflexion sur « l’artisanat-afro » qui motive son travail, sur les rues et le renouveau du Quartier de la Mode, qui prend en compte « les filles au travail » la nuit, les portes du syndicat des travailleurs du textile (South African Clothing and Textile Workers Union), des compagnies de fret congolaises, des boutiques et l’angle de la rue où le musicien Gito Baloi a été attaqué et tué il y a 3 ans.
Dans les 3 prochaines semaines, une série d’interventions se dérouleront autour de la rue End, du Drill Hall, de la rue Claim, de Berea avec comme perspective un événement final à August House où les artistes habitent et travaillent.
Jusqu’au 15 juin
02.06 Performance de rue par Steffi Weismann, commençant à August House, rue End, 1 pm - “ Les complexités autour des trajets journaliers à Johannesburg, où conduire est une partie de la vie et où marcher toute seule est considéré comme dangereux, m’ont donné l’idée de construire une “fausse landrover” que je peux porter avec moi. Je recherche une image absurde et comique qui peut interpeller cette situation instable, des attitudes en résultant et des habitudes dans « une des villes les plus violentes au monde ».
05.06 ‘affaires extraordinaire’ – un safari taxi dans les quartiers nord dirigé par Urweider et Shomali. Les résidents congolais et locaux sont invités à joindre ce tour qui aura comme points culminants Monte-casino et Sandton. En partant du concept de la ville idéal et de la visite touristique comme une expérience culturelle métropolitaine, le tour est prévu comme une docu-performance qui se matérialisera en vidéo et enregistrements sonores.
09.06 Intervention au club de boxe (‘affaires extraordinaires’ suite), 32 rue Claim , Hillbrow, 6pm.
Dirigé par Anthea Moys: une collaboration entre un ex-champion et entraîneur George K.Khosi Steffi Weismann, Joca (Joao Paulo) et deux pros de RDC qui s’entraîne actuellement avec Khosi. Travaillant avec intérêts dans les jeux, les sports, la gym et la self-défense comme moyens de négocier et d’approcher la ville et ses règles territoriales, Moys a initié cette collaboration qui se développera sur 2 semaines avec un entraînement intensif. La collaboration se concrétisera avec une projection et une performance/combat sur le ring de boxe (une ancienne station d’essence rue Claim) et une vidéo inspirée par l’industrie de la musique congolaise. D’autres interventions au gym club et au Joubert Park sont prévues.
11.06 ‘Bienvenue à Berea – c’est une “situation complexe”; vernissage et campagne de pub dirigés par Athi Patra Ruga, 15e étage, the Plumridge, à l’angle des rues Alexander et Tudhope à Berea; début à 6pm. Confronté au contrôle quotidien des passeports dans la rue et limitant le nombre de visiteurs à 3, Patra Ruga transforme son lieu de vie pour refléter le contrôle continu de la population et l’embourgeoisement du centre ville qui affecte profondément le processus de cosmopolitanisation du quartier. Des performances avec Weissman feront partie de l’événement ‘Victoria’ et des projections. Des posters seront affichés dans la rue avant l’événement.
Les événements ci-dessus auront lieu dans des lieux publics et privés – tous les gens intéressés sont bienvenus. Le parking est de la responsabilité de chacun.
15.06 Exposition finale à August House, 3e étage, 76—85 rue End, New Doornforntein, à partir de 5pm
Parking sur, cash bar/restauration. L’exposition comprendra des installations in situ /projections/performances de rue, des présentations qui auront été développées pendant les 6 semaines de résidence. Cela représentera le moment final du projet. Les dialogues qui en découleront seront poursuivis en ligne. Plus de détails seront disponibles le 4 juin.
«KIN:BE:JOZI» a été développé en partenariat avec Eza Possible (Kin), PROGR_Zentrum für Kultur Produktion (Bern), ScUr&ºK (Paris) et le Joubert Park Project (JHB). La troisième partie du projet est accueillie par le Joubert Park Project au Drill Hall et August House. Le projet est subventionné par l’Institut français d’Afrique du Sud, Pro Helvetia Switzerland, the National Arts Council et la ville de Berne.
Wednesday, May 30, 2007
jeudi journal de performance
idee1
Dans ce travail de la photographie je cherche plutot a mettre en place un dialogue entre mon corps et l'espace. Dialogue et regard - questionner l'espace en tenant compte de l'histoire du lieu de l'espace, des objet, d' images et des codes de la ville. je me pose la question du corps; le rapport qui est entre le corps et les objet dans l'espace ce corps qui souffre qui subit qui est manipulé et qui cherche à donnée une reponse dans la societé qui l' interroge.
C'est un dialogue qui doit s'etablir entre le corps dans un autre territoire qui n'est pas le leur. Pour dévellopé un travail croisé entre la photographie et la performance ainsi que les arts visuels.
training day 2
Yesterday we arrived early- Joca, Steffi and I. Equipped with pink and red pants, yellow tops, video camera and a bunch of energy we began to experiment with the boxing gloves lined up on the windowsills. George is great. His prayers at the end of every session as just as interesting as his instructions during training.
So we return tomorrow.
dk- to think
"(...) The expression that there is nothing to express, nothing with which to express, nothing from which to express, no power to express, no desire to express, together with the obligation to express." -- Samuel Beckett, Proust and Three Dialogues with Georges Duthuit, Calder and Boyars Press, 1969
anthea per note
I am 26 years old female South African artist. I am completing my master at Wits in fine art – focus = play enacted in performance in public space. Also a dancer – classical greek; work with video, performance and photography; favourites: parties, books, butternut, cities, trampolines and riding bikes that don’t go anywhere.
vitshois per conversation
Vitshois MWILAMBWE - BONDO
Vit et travaille à Kinshasa au cœur de la mégalopole chaotique.
Né en 1981 à Kinshasa, République Démocratique du Congo
Je ne suis pas du tout un artiste qui doit plaire à tout le monde, et être compris par tous, mais plutôt
Un poseur d'actes qui cherche à interroger le monde contemporain.
Depuis un temps, je me suis investi et posé dans questionnements : sur mon être, ma société mon travail et la forme qu’elle doit prendre sans contrainte. On nous apprend que l’art ne peut pas changer le monde, ma démarche artistique propose un autre regard sur le monde et c’est peut être déjà le changement.
J’essaie de faire en sorte que ma démarche soit un dialogue, qui interroge, provoque, qui dénonce et interpelle le public et essaye d’ouvrir toute possible remise en question sur la peinture,la sculpture, la performance, la vidéo et l’installation dans une Afrique contemporaine en mutations .
Mon art est également une forme de contestation, une prise
De position politique dans le fonctionnement chaotique du monde et de ses mutations.
Dans mon art, je ne cherche ni l’ombre de la mort, ni les grains de la poussière, mais plutôt la vérité
Sur mon être et sur ma société.
L’installation :
Contexte dans lequel, le temps, l'espace, l'image, la matière, la forme et le sens est un moyen de confrontation et d'interroger le monde actuel où un espace qui dénonce.
La Performance :
Comme réalité contemporaine et rituelle qui tant au niveau intime que social et Politique d'un peuple, qui permet de dénoncer des choses. Je cherche par ailleurs à établir un rapport entre mon corps en action et le public.
J’aime faire des expérimentations devant le public et poser des actes qui questionne sur les réalités nos sociétés actuelles. Mes prestations gestuelles, interrogeant et provoquant tour à tour les publics, et la société actuelle.
Peinture :
Aujourd’hui je ne peins plus, mais plutôt je pose les actes avec de la matière en se servant des éléments ou code social et images quotidiennes des nos sociétés actuels.
Et a travers mes actes, je cherche à bousculer les stéréotypes traditionnels et sortir des cadres académiques poser dans ma tête.
athi patra per blog
was born in a piss-city called East London,South Africa...no one knew how to deal with an obese black goth in the 90's. forced horse-back riding/shooting/cadet drills/rugby and all that mess...never picked a gun up again after hearing Tricky for the first time[1997]. Went to art school,found home and a voice.Made nice stuff there...made some friends for the first time,they couldn't ease my hate for that dorpie 'tho. Left for Johannesburg college,became a club kid,fashion stylist,artists assistant,conceptual designer,socio Realist,a band.Got my honours in fashion...nominated for a couple of awards...being...found off-schedule program...counting the change...www.iqons.com/athi-patra
MORE: http://www.myspace.com/athipatra
steffi per conversation
performance and multimedia artist; live art and time based art.
born in Switzerland, stayed there until age 21; then I moved to Berlin for studies; lived there until now; started to reconnect to origins in Switzerland ; work with artists or independet art spaces in Basel and Bern.
I am interested in the relation of language and music, image and sound, space and bodies. I am also exploring the every day life our ways of communication through electronic medias.
jhb - I like the sun here.
I like our walks in a mixed group with the guys from the Drill Hall through the downtown of Jozi.
I miss my bike.
kura per note
kura - from kin. kura shomali my name; each morning when I wake up in Johannesburg I experience the supreme pleasure of being what i am, where i am from;
Guatanamo, destruction, reconstruction…
And then one doesn’t know where one goes anyway.
No Money
Open the Door vs close the Door.
each door a portal to time and space
End Street
Khwezi bonzo = Early morning
raph per conversation
I am what I do
(DJ Arafat 2)
i am
Swiss born,
German influenced,
in the middle of European history
Swiss German speaking
poet and musician
from the mountains, slowly following gravity
from a travelling background that almost never left Western Europe
i am
finding out where I am, with who
interaction with given circumstances and PEOPLE
support other peoples ideas and projects with sound/text/translation
trying to make people happy, laughing
give them a good time
trying to adapt to where I am without loosing myself
johannesburg
I feel like an endangered species in the city centre of Jo’burg, no one in the street expects me to be here.
I don’t know if I should be here at all, the problems in this city seem to be its' personal problems,
people are afraid of people,
a huge amount of fear and hatred that probably have historical reasons, but is also most likely abused by people in power, there are many reasons
I have not yet encountered a place/space that seems ‘normal’ to me, so I have doubts about my sense of normality..
a conglomerate of many different lives and structures, of insane differences between people
I don’t know what holds it together
hard to determine what the future will bring, no one seems to have solutions
huge different social backgrounds and chances,
a big influence of the USA that only exists in the media, in movies or the arts,
somehow it feels that the inherent brutality in American pop culture helps to normalise the abnormality
this is
«KIN:BE:JOZI» is a process and dialogue driven project – for the last 3 weeks 6 artists from the DRC, Switzerland and South Africa have been working in the east end of the inner city: With an interest in working with sound, songs and folk-tales, Steffi Weissman and Luvuyo Gope are collaborating on a dialogue that is based on random sound commonalities between Swiss German and Xhosa. The resulting dialogue will be presented as a live/recorded performance piece in the final exhibition. Poet and DJ Raphael Urweider is working with emerging local poets and rappers ‘Joca’, ‘Tashika’ and ‘Xtra’ who are based at the Drill Hall. Aiming to produce a series of interviews/music tracks, the artists are incorporating sampled material from the city, including documentation of the rapid changes around the Joubert Park and Doornfontein area, with buildings being auctioned, revamped and residents having to face re-location. Vitshois Mwilembwe is working on a photographic series at sites in Johannesburg that for him bear political resonances with the history of the DRC. Considering himself an engineer and seeing the city as a beast of social engineering, Athi Patra Ruga (justnje) is designing a range/performance in direct relation to the streets surrounding August House. Call it a reflection on the craft that drives him, on the face-lifting of the Fashion District and how it intersects with textile workers unions, ‘working girls’ at night, Congolese freight companies, chop shops and the corner where musician Gito Baloi was attacked and murdered 3 years ago…
In the following 3 weeks a range of interventions will unfold around End Street, the Drill Hall, Claim Street and Berea with a view to showcasing a final event at August House, where the artists have been living and working.
Leading up to June 15th
02.06 Street performance by Steffi Weismann, starting at August House, End Street, 11 am - “ The complexities around commuting in Johannesburg, where driving is part and parcel of life and where walking by myself is said to be unsafe, brought me to the idea to construct a sort of "dummy landrover" that I can carry with me. I’m after an absurd and comical image that can talk to this unsettling situation and resulting attitudes and habits within one of ‘the most violent cities in the world’.
05.06 ‘extraordinary deals’ – taxi safari into the northern suburbs; directed by Urweider and Shomali. Congolese and local residents have been invited to join this tour which will cover northern suburb highlights like monte-casino and sandton. Picking up on the concept of the ideal city and sight-seeing as the metropolitain cultural experience, the tour is planned as a docu-performance which will result in video and sound-recordings.
09.06 Intervention at Boxing Gym (‘extra-ordinary deals’ continued), 32 Claim Street, Hillbrow, 6pm.
Directed by Anthea Moys: a collaboration between ex-champion and trainer George K.Khosi Steffi Weismann, Joca (Joao Paulo) and two pros from DRC who currently train with Khosi. Working with her interest in games, sports, gyms and self-defense as ways of negotiating and approaching the city and its territorial rules, Moys initiated this collaboration which will develop over two weeks with intense training. The collaboration will result in a screening and perfomance/fight at the boxing ring (a former pertrol station on Claim Street) and a video inspired by the Congolese music industry. Further interventions at gyms and in Joubert Park are planned.
11.06 ‘welcome to berea - it’s a complex situation’; opening and ad campaign directed by Athi Patra Ruga, 15th floor, the Plumridge, corner Alexander and Tudhope Street in Berea; starting at 6pm. Facing daily pass port controls in the streets and restricted to host 3 visitors at a time only, Patra Ruga turns towards his living space to reflect on the ongoing ‘population control’ and gentrification in the inner city that profoundly effect the cosmopolitan make-up of the area. The event will include performances with Weismann, ‘Victoria’ and projections. Posters will be installed in the street prior to the event.
The above events take place in public and private – interested audiences are welcome to attend. Parking at own safety.
15.05 Final exhibition at August House, 3rd floor, 76—85 End Street, New Doornforntein, 5pm onwards
Safe parking, cash bar/catering. The exhibition will comprise in-situ installations/projections/street performances and presentations that have developed out of the 6 weeks residency. It will act as a final moment in the making of the project. Emerging dialogues which will be continued on line. Further details of the event will be released by the 04 June.
Friday, May 25, 2007
introducing part 3: johannesburg diary
«KIN:BE:JOZI» is a project that is geared towards fostering exchange and collaboration between artists and cultural networks from Kinshasa, Bern and Johannesburg. The project is currently in the final part in Jozi having begun in Bern followed by a residency in Kinshasa.. The idea behind this project is to get the artists to develop an archive that reflects on shared and individual experiences that explore the contemporary realities of the 3 cities. The project seeks to navigate points of connection and disconnection that arise out of the engagement between artists, geographic distances and specific moments in the life of each city.
The project brings together 6 artists; Athi Patra Ruga & Anthea Moys (SA), Raphael Urweider & Steffi Weissman (Switzerland) and Kura Shomali & Vitshois Mwilambwe (DRC). Hosted by the Joubert Park Project, the artists reside at August House in Doornfontein and will spend 6 weeks researching, walking and working in the east-end of the inner city. Focal points will be streets, clubs, markets, gyms, parks, residential flats where francophone communities congregate, trade and socialise against the backdrop of intensifying urban redevelopment and gentrification. Each artist bring his and her own focus, background and discipline to the group, including poetry, hip-hop, fashion design, performance and drawing. The outcome of research and interactions will be an online diary and a series of public interventions in dialogue with the people and places that make up the Drill Hall neighbourhoods.
«KIN:BE:JOZI» was developed in partnership with Eza Possible (Kin), PORGR_Zentrum für Kultur Produktion (Bern), ScUr&ºK (Paris) and the Joubert Park Project (JHB). The project is supported by the French Institute of South Africa, Pro Helvetia Switzerland and Cape Town, the National Arts Council, the French Embassy in Kinshasa and the City of Bern. See www.progr.ch
Subscribe to:
Posts (Atom)